ｔａｔｔｏｏ | “迷失”布鲁克林
Make Love Not War
“I woke up the next morning and had 400 more followers. I was like OK, this is it—I’m just going to ride the f**kin’ wave.”
TEA LEIGH
当初为前男友搬来纽约，一年时间内在自己身上和朋友身上扎了不少糟糕的刺青。现已可以靠刺青与音乐来支撑自己在布鲁克林的生活，Tea Leigh曾在这里感到的迷茫，正一步步地步入正轨。
WHAT IS STICK ‘N’ POKES
与之前分享过的 /刺青师Miso/ 一样，Tea Leigh也是只做 Stick‘n’ Pokes。Home pokes如今被时尚界的人推崇为一种新潮流一点都不意外，可以看到很多模特和歌手（比如Miley Cyrus）身上都有专业刺青师和小众艺术家的作品。
Stick ‘n’ Pokes 是指徒手用锐利（类似针尖）的工具在皮肤上刺刻。虽然一开始的时候多存在于朋克圈，监狱等亚文化圈的人，但现已不算什么新鲜事了。
与日本的传统刺青不同，大部分的Stick‘n’ Pokes出自非职业刺青师，而且通常发生在年轻的群体，在喝醉的情况下完成。
通常这种刺青与身体艺术没有太大的关系，更像是对这种形式主义竖起自己的中指，而且往往作品越粗糙越好。所以比起用器械的专业刺青师，这种家庭刺青需要更多的宽容和创作力，通常是一些糟糕的笑话和双关（或黄色）的图片，一些你不想展示给父母看的类型...
因为这些原因，Stick ‘n’ Poke刺青师通常都被专业的刺青艺术家所看不起，而且大家一直都在争论这种刺青方式是否会传播/导致疾病。毕竟Stick ‘n’ Poke最好的情况是：在酒后扎了个难看的刺青，但是却有一段难忘的回忆；但最糟的情况可以是墨水中毒，甚至感染病毒。
Tea承认自己来自一个比较底层的Stick ‘n’ Poke圈，读书的时候和那群朋克一起混，身边都有自己扎刺青的朋友。但慢慢地她对这门艺术变得认真了起来，决定提高自己地技艺。
I realized I didn’t want to put art on people’s bodies anymore unless I made it look good.
和很多Stick ‘n’ Poke刺青师一样，虽有段时间曾在一个职业刺青师的工作室做过门徒，Tea Leigh主要也是自学成才。幸运的是Leigh的朋友一直都自愿做那块画布，一年来她在朋友和自己的身上练习了不少次。没有那些朋友的“牺牲”，可能也就达不到现在的水平。
HOW DOES SHE GOT FAMOUS
如今很多刺青师都将Instagram作为自己的一种推广方式，Tea也得益于此。在给一个知名摄影师（个人猜测是Ryan McGinley）刺青之后，迅速走紅社交网络。
“I was never going to be a tattoo artist, andInstagram was like, oh no, actually you are. Social media is fucking scary!” She Laughed.
社交媒体对刺青行业的影响很大，很多由于工作地点或者风格无法分类而不怎么知名的刺青师如今有了一个可以拥有大量拥护者的渠道。Tea表示了自己对此的担忧：很多人因此觉得自己也可以在家开工了，事实上想做好stick ‘n’ poke还是一件很难的事。
INTERVIEW
How long have you been in Brooklyn?
A: 3年了。当时因为我的前男友，我从波士顿搬到了这里。我们现在仍然是朋友。有时候最好的事情反而发生在你为了一个男孩改变。
Explain the concept of a “stick-and-poke” tattoo.
A: 对一些人来说，stick-and-poke 就是和朋友喝醉在家，然后用缝线针和墨水在身体上留下印记。但有一天我突然觉得，“这实在太糟了。我在你身上留下了一个一辈子的标志，但却非常难看！”
我的家庭有着美国土著的部分血统，我的父亲对我的影响便是，我需要会做一些手工。我不能用双手治愈别人，但是我给别人身体加了一个将穿着一辈子的图案。没有噪音的机器，就是我的双手，我感觉这样更自然。
What was your first tattooyou poked?
A: 第一个我真的好好考虑过的刺青是一支对着满月嚎叫的狼。是在我朋友大腿部位的一个圆形图。我记得当时完成之后看着那个图案，自己都感到很自豪（因为那时仍在练习阶段），觉得这就是我想要的效果。
What inspires you about living in Brooklyn?
A: 布鲁克林绝对是这个星球上最棒的地方！有时候你觉得被压的喘不过来，但就是这种压力反而像一种魔法一样让你变得更好。这座城市有太多让我喜爱的地方了，从未准时的火车和在这里生活的人。在这里，有一个圈子可以让女艺术家互相帮助，做什么都可以，没有竞争。
Tell us about your music.
A: 我的父亲就是一个唱人声的，特别喜欢唱歌剧。记得我还是一个小女孩的时候，就经常听他唱，总能在音乐里找到共鸣。所以在7岁的时候，我已经用吉他高音弹唱了小星星。
高中的时候做过非常糟糕的音乐。后来有了Soundcloud之后才开始好好做音乐，刺青和做音乐是我现在想要做好的两件事（原文链接中附了她的Soundcloud地址，需要翻墙）。
■ ■ ■
It can move you along whether you’re ready or not and you don’t reallyhave the option to adjust to that. It’s a new kind of pressure that none of usknow what to do with but I’m riding the wave!
INSTAGRAM: tealeigh
WEBSITE: https://tea-leigh.squarespace.com/暂停营业中
两年前Tea Leigh发布在网络的一个信息截图，两年之后她似乎真的做到了。翻译之后送给所有的怪兽：
“你是一个独立又聪明的女孩。我知道你还在这世界上挣扎着找到属于你自己的位置。放心吧，你不仅会找到，而且还能将这个世界征服。你不知道我有多为你感到自豪。我爱你，比你想象的还要多。”
▼
回复Monster查看今日彩蛋
Sina Weibo: TinyFeast
回复 50 查看
回复 73 查看
ｔａｔｔｏｏ | 我的身体住着最微小的宇宙
图片及原文内容来自网络
http://www.bunchmag.com/storiess/spotlight-tea-leigh
http://www.bkmag.com/2015/03/25/body-art-on-how-stick-n-pokes-entered-the-tattoo-mainstream/
原创内容，转载请事先联系